Arbre 333 by Cathy Gonner
Untitled
Anonymous
I never dared to emerge from the ground
Luke an upside down tree rushing for its way back
Like a spider weaving its own cave
Only to bury it by dawn
What if the birds rat me away
And the bats take me around
What if this vast carpet of land
Is not mine to fly with?
The cardinal that she is by Julia
Der Löwe im Park
Emy Jeronimo
Ich gehe in den Park
Jeder sieht mich mit Angst an
Die Menschen laufen vor mir weg
Ich fühl mich wie ein Monster
Wieso sehen sie mich so an
Bin ich so hässlich
Ich werde sie doch nicht fressen
Ich will nur spielen
Da am Rand sehe ich ein kleines Mädchen
Sie sieht mich mit großen Augen an
Sie kommt in meine Richtung
Und umarmt mich
Der Löwe im Park (Audio)
Untitled
Anonymous
Le soleil brille
Les enfants rient
Les arbres sont vert
Sur les pierres on voit un verre
L’oygène nous donne un bon air
Et c’est ce qui nous fait plaire
Psst! Psst!
Que se passe-t-il?
Où suis-je, que faire
Qui sont ces titans, ces pieds?
Voudraient-ils me manger?
Devrais-je les attaquer
Ou m’échapper?
Untitled
Anonymous
Der Adler stand hoch auf dem Baum
Sah runter auf die Menschen in der Königswiese
und erinnerte sich an die alten Zeiten ohne Menschen
Er sah auf uns herab
Neben dem goldenen Huhn
Er flog runter im Sturz
Schnell und präzise
hat er eine Ratte gefangen
L’ Aigle
Anonymous
Majestueux dans les cieux
On ne peut voir mieux
Volant dans les air
Comme les poissons nageant dans les mers
Le ciel est bleu
On ne peut rêver de mieux
Le soleil brille
Mon nez frétille
Des personnes pensent ou
D’autres rêvent d’argent
Hai
Alex Denzer
Ich wachte auf und sah ein wildes Tier
War das etwa ein Stier?
Oder trank ich vorhin Bier?
“Mein Körper friert!”
Es war grau und blau
Da schrie eine Frau laut auf
Das Ding fraß sie auf
Und lag gemütlich in der Sonne, schlau
Da starb das Ding in seinem letzten tiefen Schrei
Denn es war ein Hai
“Was für ein Riese!
Wie kam der dann auf dir Königswiese?”
L’ Aigle
Anonymous
Il voit tout du haut des cieux
On le peut voir tout au mieux
Un véritable chasseur
Les animaux sont rongés par la peur
Ils se cachent par frayeur
De peur qu’ils meurent
De sa vue perçante
Une carrure menaçante
Majestueux, tout le monde le craint
Lui donne sa main
L’aigle dans toute sa gloire
Sait se faire valoir
Marienkäfer
Philomène Bouillot
Sie kommen und gehen
Sie wollen spielen
und plötzlich bin ich ihnen
Zu langweilig
Sie kommen und gehen
Sie sehen mich nicht
Zu klein bin ich
Sie treten auf mich
Und weg bin ich
La Tortue
Anonymous
Être une tortue dans ce parc
Comment pourrais-je me sentir à ma place?
Tout va aussi vite
Je me sens si seule et si vide
Tout le monde disparait
J’ai l’impression qu’on me hait
A quoi bon
Vaut mieux rester seule que mal accompagné
Cette vitesse je ne l’ai pas choisie
Tout comme les trahisons et les gens qui ont pu me trahir
Je vis paisiblement
Et cela m’apaise énormément
Dog
Anonymous
I was running free like the wind
All of a sudden a scent entered my nostrils
I stop in my tracks get closer to the smell
Only to find out it was my own faeces